Qingdao-Day

Der Qingdao-Day am 13. september 2018 umfasst 3 Veranstaltungen. sie können an einer, zwei oder allen drei Veranstaltungen teilnehmen. 

青岛日 您可以参加以下三个活动中的一个或者参加全部活动。

1. Vortrag über Qingdao 

Wann: 13. september,
17.30 - 18.15 uhr
Wo: Red Chamber, Red Chamber, schauenburger straße 49, 20095 Hamburg 

2. Führung durch die ausstellungen: „auf der suche nach dem richtigen ort: Neue acht szenerien einer chi- nesischen stadt“ 

Wann: 13. september,
18.15 - 19.15 uhr
Wo: start im Red Chamber, schau- enburger straße 49, 20095 Hamburg 

Der Künstler Ni Shaofeng führt uns durch seine Ausstellungen: „Auf der 

Vortrag des Repräsentanten der Stadt Qingdao, Herrn Rechtsanwalt Dr. Jens- Christian Posselt, mit anschließender Fragerunde und Diskussion. 

Eintritt frei. Bitte melden Sie sich an: info @ hcg-ev.de 

1.有关青岛的相关报告 青岛市城市代表彦斯-克里斯蒂安•波塞 尔特先生将会为我们带来相关报告，其 后会就该报告展开提问与讨论。 入场免费 

请您通过邮箱info@hcg-ev.de报名

10

Suche nach dem richtigen Ort: Neue Acht Szenerien einer chine- sischen Stadt“ in der Rathausdiele und in der Handelskammer. Wir treffen uns im Red Chamber und gehen dann gemeinsam zum 5 Minuten entfernten Rathaus und zur Handelskammer. 

Bitte beachten Sie auch das Interview mit Ni Shaofeng auf Seite 30 dieserZeitschrift. Eintritt frei. Bitte melden Sie sich an: info@hcg-ev.de 

2.展览导览:“探寻正确的地方:中国城市新八景” 艺术家倪少峰先生将会带领我们参观 于汉堡市政厅及商会内展出的展览 “探寻正确的地方:中国城市新八 景”并为我们讲解。我们届时先在红 馆餐厅见面，然后步行五分钟前往市 政厅和商会。 在本期杂志的第xx页您还可以看到对 倪少峰先生的访谈稿。 

入场免费 请您通过info@hcg-ev.de报名

3. Qingdao-Night 

Wann: 13. september,
19.30 - 23.00 uhr
Wo: Red Chamber, schauenbur- ger straße 49, 20095 Hamburg 

Neue Kontakte knüpfen, interessante Gespräche führen, gemeinsam feiern, chinesisches Fingerfood, Wein, Tsingtao Beer, Softdrinks, Moutai-Verkostung, chinesische Mu- 

sik vom DJ aufgelegt. Genießen Sie diesen Abend in der eleganten Atmo- sphäre des Red Chamber.
Eintritt 49,00 €. Anmeldung durch Überweisung von 49,00 € pro Person auf das Konto der Hamburger China- Gesellschaft e.V. (IBAN: DE68 2001 0020 0060 9502 05), Stichwort: Qingdao-Night 

3.青岛之夜 在“青岛之夜”中您不仅可以结识更 多的朋友，还可以体验到如下项目:中国小吃，红酒，青岛啤酒，软饮， 茅台酒，DJ演绎中国音乐。“青岛之 夜”活动的举办场地是红馆中餐厅， 请您尽情享受吧!